ローマ人への手紙 14:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² ある人は、何を食べてもさしつかえないと信じているが、弱い人は野菜だけを食べる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² なかにはどんなものを食べようとも、それが間違いではないと、信じている人もいる。 しかし、何を食べ、また食べるべきではないか、そこに迷いがあるのなら野菜のみを食べるべきである。

Colloquial Japanese (1955)

² ある人は、何を食べてもさしつかえないと信じているが、弱い人は野菜だけを食べる。

リビングバイブル

² 偶像に供えられた肉を食べてもよいかどうかで議論してはいけません。あなたがたは、偶像に供えられた肉を食べても別に悪くはないと信じているかもしれません。しかし、ほかの人たちの信仰はもっと弱いのです。彼らは、偶像に供えられた肉を食べるのは悪いとして肉を食べず、むしろ野菜を食べるほうがよいと思っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 何を食べてもよいと信じている人もいますが、弱い人は野菜だけを食べているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ある人はこんな印象を持っている。イエスを信じる者は、どんな食べ物でも関係なく食べて良いと思ってる。しかし、この分野に対して疑問を持っている人ほど、実はベジタリアンであったりもするのだ。——【ユダヤの教えでは、ユダヤ人以外の人が作った食べ物は多くの場合食べてはいけないということになっている。それらの食べ物は、偶像に供えられていたものではないかと恐れていたからだ。そのため、イエスを信じたら肉を食べることができないのではないかと疑っている人もいたのだ】

ローマ人への手紙 14:2 相互参照

テモテヘの第一の手紙 4:4

神の造られたものは、みな良いものであって、感謝して受けるなら、何ひとつ捨てるべきものはない。

ローマ人への手紙 14:14

わたしは、主イエスにあって知りかつ確信している。それ自体、汚れているものは一つもない。ただ、それが汚れていると考える人にだけ、汚れているのである。

箴言 15:17

野菜を食べて互に愛するのは、 肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

ヘブル人への手紙 13:9

さまざまな違った教によって、迷わされてはならない。食物によらず、恵みによって、心を強くするがよい。食物によって歩いた者は、益を得ることがなかった。

ガラテヤ人への手紙 2:12

というのは、ヤコブのもとからある人々が来るまでは、彼は異邦人と食を共にしていたのに、彼らがきてからは、割礼の者どもを恐れ、しだいに身を引いて離れて行ったからである。

創世記 9:3

すべて生きて動くものはあなたがたの食物となるであろう。さきに青草をあなたがたに与えたように、わたしはこれらのものを皆あなたがたに与える。

ヘブル人への手紙 9:10

それらは、ただ食物と飲み物と種々の洗いごとに関する行事であって、改革の時まで課せられている肉の規定にすぎない。

テトスヘの手紙 1:15

きよい人には、すべてのものがきよい。しかし、汚れている不信仰な人には、きよいものは一つもなく、その知性も良心も汚れてしまっている。

コリント人への第一の手紙 10:25

すべて市場で売られている物は、いちいち良心に問うことをしないで、食べるがよい。

ダニエル書 1:12

「どうぞ、しもべらを十日の間ためしてください。わたしたちにただ野菜を与えて食べさせ、水を飲ませ、

ダニエル書 1:16

それで家令は彼らの食物と、彼らの飲むべき酒とを除いて、彼らに野菜を与えた。

創世記 1:29

神はまた言われた、「わたしは全地のおもてにある種をもつすべての草と、種のある実を結ぶすべての木とをあなたがたに与える。これはあなたがたの食物となるであろう。

ローマ人への手紙 14:1

信仰の弱い者を受けいれなさい。ただ、意見を批評するためであってはならない。

ローマ人への手紙 14:20

食物のことで、神のみわざを破壊してはならない。すべての物はきよい。ただ、それを食べて人をつまずかせる者には、悪となる。

ローマ人への手紙 15:1

わたしたち強い者は、強くない者たちの弱さをになうべきであって、自分だけを喜ばせることをしてはならない。

コリント人への第一の手紙 8:9

しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

コリント人への第一の手紙 9:22

弱い人には弱い者になった。弱い人を得るためである。すべての人に対しては、すべての人のようになった。なんとかして幾人かを救うためである。